Es muy loco como hablamos/pronunciamos tan distinto a los Españoles. Al fin y al cabo, heredamos su Lengua pero se ve que muchas palabras y expresiones se perdieron en el Atlántico. Aca van algunos ejemplos
- La palabra PIJA para el Argentino no es mas que una vulgar referencia hacia el miembro masculino, para el Español significa CHETO.
- Los españoles traducen las cosas que nosotros no traducimos y viceversa. Ejemplos: GATÚBELA en Argentina/CATWOMAN en España. Grey's Anatomy en Argentina/Anatomía de Grey en España. /Esrek / en España, /Shrek/ en Argentina. Y mi favorita: /espaiderman/ para nosotros, /espíderman/ para ellos. Hay muchas.
- En España la gente FLIPA, en Argentina se CAE DE CULO
- En España MOLAN las cosas que a los argentos nos COPAN
- Cuando los Argentinos nos ACALAMBRAMOS , a los Españoles les dan AGUJETAS.
- Yo PERDÍ una materia, pero mi amigo de León la SUSPENDIÓ
- Nosotros seremos todos BOLUDOS, pero ellos tienen demasiados TÍOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario